Condiciones generales de uso del espacio profesional
Vigentes desde el 13 de noviembre de 2026. Este texto es una traducción al español; en caso de discrepancia, prevalece la versión en francés. Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, «las Condiciones») regulan el acceso al espacio pro de Capitech y el uso de sus módulos de negocio por parte de un cliente profesional. Completan las condiciones generales de venta de Capitech, que se aplican en todo lo que no esté previsto aquí. En caso de contradicción, las presentes Condiciones prevalecen para el espacio pro y sus módulos.
Artículo 1 - Prestador
El espacio pro lo edita y presta Mehdi Hamida, empresario individual (microempresa, Francia) que opera con el nombre comercial Capitech, 83 A rue des Alliés, 42100 Saint-Étienne (Francia), SIRET 105 105 761 00032, en adelante «el Prestador». Contacto: [email protected]. IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés.
Artículo 2 - Objeto y definiciones
- Espacio pro: la aplicación online accesible en la dirección app.capi-tech.fr, desde ordenador, tableta y móvil, en la que el Abonado gestiona su actividad.
- Módulos: los módulos de negocio incluidos en el Pack Órbita, integrados en la web del Abonado y en el espacio pro, en particular la solicitud de presupuesto, la reserva de citas, los presupuestos en PDF y la firma online, el recordatorio de presupuestos, el seguimiento de obra, la solicitud de reseñas y los proyectos.
- Abonado: el cliente profesional titular de una cuota mensual, que accede al espacio pro.
- Usuarios: las personas a las que el Abonado da acceso a su espacio pro.
- Clientes del Abonado: los clientes y potenciales clientes del Abonado cuyos datos tratan los Módulos (solicitudes, citas, presupuestos, fotos de obra).
Artículo 3 - Acceso y activación
El espacio pro está abierto a todo cliente titular de una cuota mensual en vigor (condiciones generales de venta, artículo 5). Permite, en particular, enviar al Prestador las solicitudes de actualización de la web, comunicar un problema y proponer mejoras.
Los módulos de negocio están incluidos en el Pack Órbita: el Prestador activa todos los módulos que correspondan a la actividad del Abonado, que este utiliza libremente, sin coste adicional. El Pack Despegue no incluye módulos de negocio; se desbloquean al pasar al Pack Órbita. El Abonado puede pedir en cualquier momento la desactivación de un módulo que no utilice, sin efecto en el precio de la cuota.
La aceptación del presupuesto implica la aceptación de las presentes Condiciones, en los términos del artículo 3 de las condiciones generales de venta. Cuando el contrato se celebra fuera del establecimiento con una empresa de cinco (5) empleados como máximo, se aplica el derecho de desistimiento previsto en el artículo 4 de las condiciones generales de venta.
Artículo 4 - Precio
El acceso al espacio pro y los módulos de negocio están incluidos en la cuota mensual de la web: no tienen un precio aparte. Solo se facturan aparte las opciones de pago por uso (por ejemplo, el envío de SMS), únicamente si el Abonado las ha solicitado, a la tarifa indicada al activarlas. Las condiciones de pago, retraso y evolución de los precios son las de las condiciones generales de venta (artículos 5 a 7). Tras un requerimiento formal sin efecto durante quince (15) días, el Prestador puede suspender el acceso al espacio pro y el funcionamiento de los módulos hasta su regularización, sin eliminar los datos.
Artículo 5 - Duración y fin del acceso
El acceso al espacio pro sigue a la cuota mensual de la web, sin permanencia: termina en la fecha en que surte efecto la cancelación de la cuota (condiciones generales de venta, artículo 10). Si se pasa del Pack Órbita al Pack Despegue, los módulos de negocio se desactivan al final del periodo mensual en curso. El Prestador también puede poner fin al acceso sin preaviso en caso de incumplimiento grave del Abonado no subsanado quince (15) días después de un requerimiento formal.
Al terminar el acceso, en la web del Abonado, cada módulo desactivado deja ver el contenido alternativo previsto en la web, sin páginas vacías. Los datos se tratan según lo previsto en el artículo 11.
Artículo 6 - Cuentas y accesos
Cada Usuario dispone de un acceso personal. El Abonado es responsable de los accesos que crea y de su uso; se asegura de que sus Usuarios mantengan la confidencialidad de sus credenciales y retira el acceso a quien ya no trabaje con él. Avisa sin demora al Prestador de cualquier uso no autorizado.
El acceso sin contraseña (Face ID, huella, Windows Hello) se basa en el sistema del propio dispositivo: la cara y la huella nunca salen del dispositivo ni se transmiten al Prestador, que solo conserva una clave pública.
Para prestar asistencia, a petición del Abonado o para corregir una avería, el Prestador puede conectarse al espacio pro del Abonado durante un tiempo limitado. Cada una de estas conexiones, al igual que las demás acciones sensibles del Prestador (consulta del registro de actividad, eliminación de un contacto durante la asistencia), queda inscrita en un registro de acciones sensibles con su fecha y la dirección IP de conexión, para detectar cualquier acceso no autorizado. Este registro, basado en el interés legítimo del Prestador en proteger el espacio pro, se conserva doce (12) meses y después se elimina.
Artículo 7 - Módulos y evoluciones
El Prestador mantiene los Módulos para todos sus clientes. Las correcciones y mejoras se aplican automáticamente, sin intervención del Abonado. El Prestador puede hacer evolucionar los Módulos, su presentación o su funcionamiento, siempre que no elimine una funcionalidad esencial de un módulo que utilice el Abonado. Si una evolución reduce de forma importante un módulo que el Abonado utiliza, se le informa y puede cancelar su cuota sin coste.
Las necesidades particulares del Abonado se cubren con los ajustes que ofrece el espacio pro. Un desarrollo específico es objeto de un presupuesto aparte.
Artículo 8 - Disponibilidad y asistencia
El Prestador aplica los medios necesarios para que el espacio pro y los Módulos estén accesibles de forma permanente, sin poder garantizar una disponibilidad absoluta (operaciones de mantenimiento, averías de los proveedores técnicos, fuerza mayor). Se trata de una obligación de medios. Si un Módulo falla, la web del Abonado muestra su contenido alternativo.
La asistencia se presta por email y mediante el botón «Preguntar a Mehdi» del espacio pro, en días laborables. El espacio pro ofrece también un asistente automático que responde a las preguntas sobre el uso de la herramienta a partir de su manual. Sus respuestas son orientativas; no tiene acceso a ningún dato del Abonado ni de sus clientes. El Abonado evita introducir en él datos personales de sus clientes.
Artículo 9 - Uso por parte del Abonado
El Abonado utiliza el espacio pro para las necesidades de su actividad profesional y respetando la ley. Es el único responsable:
- del contenido de sus presupuestos: precios, tipos de IVA, menciones legales, seguro, información sobre el derecho de desistimiento de sus propios clientes y exactitud de los ajustes de su empresa. El Prestador ofrece una herramienta que facilita su redacción, sin asesoramiento jurídico ni fiscal;
- de los mensajes enviados en su nombre por los Módulos (confirmaciones, recordatorios, seguimiento de presupuestos, solicitudes de reseñas), que puede revisar y desactivar. En las solicitudes de reseñas, se prohíbe cualquier contraprestación y cualquier selección de clientes según su satisfacción, conforme a las normas de las plataformas de reseñas;
- de las fotos y textos que publica, en particular de obtener el consentimiento de sus clientes antes de publicar su obra en su web o en sus redes sociales;
- de la conservación de sus documentos: presupuestos firmados y certificados de firma, que descarga y archiva durante el plazo que exija la ley.
La firma online de los presupuestos es una firma electrónica en el sentido del reglamento europeo eIDAS y de los artículos 1366 y 1367 del Código Civil francés, acompañada de un expediente de prueba (documento cerrado y su huella digital, enlace personal enviado al cliente, certificado de firma y sello de tiempo cualificado).
Está prohibido utilizar el espacio pro para enviar mensajes no solicitados o almacenar contenidos ilícitos, así como intentar acceder a los datos de otro cliente del Prestador.
Artículo 10 - Responsabilidad
La responsabilidad del Prestador, en caso de verse comprometida, se limita al importe de las cantidades abonadas por el Abonado en concepto de cuota mensual durante los últimos doce (12) meses. El Prestador no responde de los daños indirectos (pérdida de facturación, de clientela o de oportunidad, perjuicio comercial), ni de las consecuencias de un contenido introducido por el Abonado, de un error en sus ajustes o de un mensaje enviado a petición suya.
Artículo 11 - Datos del Abonado y reversibilidad
El Abonado sigue siendo propietario de todos los datos que introduce o que recogen sus Módulos. Puede descargar en cualquier momento todos los datos de su empresa desde la página Cuenta del espacio pro, y los datos de un cliente desde su ficha.
Al terminar el acceso, el Abonado dispone de treinta (30) días para descargar sus datos y documentos. Pasado ese plazo, el Prestador elimina todos los datos del Abonado y de sus clientes, a más tardar en los treinta (30) días siguientes, salvo obligación legal de conservación.
Artículo 12 - Datos de los Usuarios y registro de actividad
Para prestar el espacio pro, el Prestador trata como responsable del tratamiento los datos de los Usuarios: nombre, email, contraseña cifrada, claves de acceso sin contraseña, sesiones y preferencias. Base jurídica: la ejecución del contrato. Estos datos se conservan mientras dure el acceso.
Registro de actividad. Para ayudar a los Usuarios y corregir averías, el Prestador registra las acciones realizadas en el espacio pro: páginas abiertas, botones utilizados, pasos de inicio de sesión, errores encontrados, tipo de dispositivo, navegador y ancho de pantalla. No se registra ninguna dirección IP. El contenido introducido en los campos (textos, importes, datos de contacto de los clientes) nunca se registra, y una pregunta hecha al asistente solo se anota como realizada. Base jurídica: el interés legítimo del Prestador en prestar asistencia y garantizar el buen funcionamiento de la herramienta. Este registro se conserva noventa (90) días y después se elimina automáticamente. Solo lo consulta el Prestador, y cada consulta queda a su vez registrada.
Los Usuarios tienen derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición (en particular al registro de actividad) y portabilidad, escribiendo a [email protected], y pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o ante la CNIL francesa (www.cnil.fr). Los demás tratamientos del Prestador se describen en su política de privacidad.
Artículo 13 - Protección de los datos de los clientes del Abonado (encargo del tratamiento)
Para los datos de los Clientes del Abonado, el Abonado es el responsable del tratamiento y el Prestador actúa como encargado del tratamiento, en el sentido del artículo 28 del RGPD. El presente artículo constituye el contrato de encargo del tratamiento entre las partes.
Objeto y duración. El Prestador trata estos datos únicamente para prestar los Módulos activados (recepción de solicitudes y citas, redacción, envío y firma de presupuestos, recordatorios, seguimiento de obra, solicitudes de reseñas, proyectos), mientras dure el acceso y después hasta la eliminación prevista en el artículo 11.
Datos y personas afectadas. Clientes y potenciales clientes del Abonado: identidad, datos de contacto, dirección de la obra, descripción de los trabajos, fotos, citas, presupuestos, firma y sus elementos de prueba (dirección IP, navegador, fecha), historial de intercambios. No se solicita ningún dato sensible.
Compromisos del Prestador. El Prestador:
- solo trata los datos siguiendo las instrucciones documentadas del Abonado, constituidas por las presentes Condiciones y por los ajustes que elige en el espacio pro, y le informa si una instrucción le parece contraria a la normativa;
- garantiza la confidencialidad de los datos y solo accede a ellos cuando es necesario para la asistencia, el mantenimiento o el cumplimiento de una obligación legal;
- aplica medidas de seguridad adecuadas: cifrado de las comunicaciones, separación de los datos de cada empresa, contraseñas cifradas, doble autenticación obligatoria para la administración, registro de accesos sensibles, eliminación de los datos de ubicación de las fotos publicadas, almacenamiento de los archivos en la Unión Europea;
- ayuda al Abonado a responder a las solicitudes de los interesados, en particular mediante la exportación y la eliminación de los datos de un cliente con un clic desde su ficha;
- elimina automáticamente las solicitudes perdidas y los potenciales clientes sin actividad desde hace más de tres (3) años;
- notifica al Abonado cualquier violación de datos que le afecte lo antes posible y a más tardar cuarenta y ocho (48) horas después de tener conocimiento de ella, con la información útil para su propia notificación;
- pone a su disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones y responde a sus preguntas por escrito;
- elimina los datos al terminar el acceso, en las condiciones del artículo 11.
Subencargados del tratamiento. El Abonado autoriza el recurso a los siguientes proveedores:
- Cloudflare, Inc. (Estados Unidos): alojamiento del espacio pro, base de datos, almacenamiento de archivos en la Unión Europea, protección de los formularios contra robots y asistente automático;
- Resend (Plus Five Five, Inc., Estados Unidos): envío de emails (notificaciones, presupuestos, recordatorios, seguimientos, solicitudes de reseñas);
- Brevo (Sendinblue SAS, Francia): envío de SMS, solo si la opción está activada;
- Sectigo (Europe) SL (España): sellado de tiempo cualificado de los presupuestos firmados. Solo recibe la huella digital del documento, sin ningún dato personal.
Las transferencias de datos fuera de la Unión Europea se rigen por el Marco de Privacidad de Datos UE - EE. UU. o por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. El Prestador informa al Abonado por email de cualquier incorporación o sustitución de un subencargado con al menos quince (15) días de antelación; el Abonado que se oponga puede cancelar sin coste.
Compromisos del Abonado. El Abonado informa a sus clientes del tratamiento de sus datos (en particular mediante la política de privacidad de su web) y se asegura de la licitud de los tratamientos que decide y de contar con los consentimientos necesarios, en especial para publicar fotos de obra.
Artículo 14 - Propiedad intelectual
El espacio pro, los Módulos, su código y su documentación son propiedad exclusiva del Prestador. El acceso confiere al Abonado un derecho de uso personal e intransferible mientras dure la cuota mensual. Los contenidos del Abonado (textos, fotos, logotipos) siguen siendo de su propiedad; autoriza al Prestador a utilizarlos únicamente en la medida necesaria para el funcionamiento de los Módulos.
Artículo 15 - Modificación de las Condiciones
El Prestador puede modificar las presentes Condiciones. Toda modificación se notifica al Abonado por email con al menos un (1) mes de antelación a su entrada en vigor. El Abonado que no la acepte puede cancelar sin coste antes de esa fecha.
Artículo 16 - Legislación aplicable y litigios
Las presentes Condiciones se rigen por la legislación francesa. En caso de litigio, las partes procurarán encontrar una solución amistosa. A falta de acuerdo, y conforme a las disposiciones aplicables a las relaciones entre profesionales, el litigio se someterá a los tribunales competentes.