Condiciones generales de venta

Vigentes desde el 13 de noviembre de 2026. Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, «CGV») regulan las relaciones contractuales entre el prestador y su cliente profesional para la creación de páginas web y las cuotas mensuales asociadas. Se aplican a todo pedido, salvo condiciones particulares aceptadas por escrito entre las partes. Este texto es una traducción al español; en caso de discrepancia, prevalece la versión en francés.

El espacio pro de Capitech y sus módulos de negocio (solicitud de presupuesto, reserva de citas, presupuestos y firma online, recordatorios, seguimiento de obra, reseñas, proyectos) se rigen además por las condiciones generales de uso del espacio profesional.

Artículo 1 - Prestador

Los servicios los presta Mehdi Hamida, empresario individual (microempresa, Francia) que opera con el nombre comercial Capitech, 83 A rue des Alliés, 42100 Saint-Étienne (Francia), SIRET 105 105 761 00032, en adelante «el Prestador». Contacto: [email protected]. IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés.

Artículo 2 - Objeto y documentos contractuales

El Prestador ofrece servicios de diseño, desarrollo, publicación y mantenimiento de páginas web, así como servicios asociados (posicionamiento, creación y optimización del Perfil de Empresa de Google, alojamiento). El detalle y el precio de los servicios contratados se especifican en el presupuesto aceptado por el cliente (en adelante, «el Cliente»).

El contrato está formado, por orden de prioridad decreciente, por el presupuesto aceptado, las presentes CGV y, en su caso, las condiciones generales de uso del espacio profesional. En caso de contradicción, prevalece el documento de rango superior.

Artículo 3 - Pedido

Todo servicio es objeto de un presupuesto detallado. El pedido es firme desde la firma del presupuesto (o su aceptación por escrito, incluso por vía electrónica) y, en su caso, desde el abono del primer pago previsto, sin perjuicio del derecho de desistimiento previsto en el artículo 4.

Las presentes CGV pueden consultarse en todo momento en la dirección capi-tech.es/condiciones-generales (versión francesa: capi-tech.fr/cgv) y se comunican al Cliente antes de cualquier pedido. Toda aceptación de un presupuesto, cualquiera que sea su forma (firma, acuerdo por escrito o por email, firma electrónica), todo pago, toda solicitud de ejecución y todo uso de los servicios implica la aceptación plena y sin reservas de las presentes CGV y de las condiciones generales de uso del espacio profesional, en su versión vigente en esa fecha, aunque el presupuesto no haga referencia expresa a ellas. Prevalecen sobre las condiciones generales de compra del Cliente, salvo acuerdo escrito en contrario.

Artículo 4 - Derecho de desistimiento de las pequeñas empresas

Cuando el contrato se celebra fuera del establecimiento (es decir, firmado en presencia física de ambas partes, en un lugar distinto de los locales del Prestador, por ejemplo en los locales del Cliente), el servicio no entra en el ámbito de la actividad principal del Cliente y este tiene como máximo cinco (5) empleados, el Cliente dispone, de conformidad con el artículo L.221-3 del Código de Consumo francés, de un derecho de desistimiento de catorce (14) días a partir de la celebración del contrato, sin necesidad de justificarse ni de pagar ninguna penalización.

Para ejercerlo, el Cliente informa al Prestador de su decisión antes de que finalice dicho plazo, mediante una declaración inequívoca enviada por email a [email protected] o por correo postal a la dirección del artículo 1, utilizando, si lo desea, el formulario que figura en el anexo. El Prestador reembolsará entonces todos los pagos recibidos a más tardar catorce (14) días después de haber sido informado del desistimiento, por el mismo medio de pago utilizado por el Cliente.

Ningún servicio comienza durante el plazo de desistimiento, salvo petición expresa del Cliente en el presupuesto o por escrito. En ese caso, el Cliente que desiste abona al Prestador un importe proporcional a los servicios ya prestados hasta la comunicación de su decisión de desistir.

El contrato celebrado a distancia (por email, por teléfono o por firma electrónica sin encuentro físico) o en los locales del Prestador no da derecho a este desistimiento.

Artículo 5 - Precios y planes

Los planes son los siguientes, salvo presupuesto particular:

Los precios se expresan en euros, sin IVA (artículo 1). El dominio no está incluido y corre a cargo del Cliente, a su nombre. Los módulos de negocio no tienen un precio aparte; solo se facturan aparte las opciones de pago por uso solicitadas expresamente por el Cliente (por ejemplo, el envío de SMS), a la tarifa indicada al activarlas.

El Prestador puede modificar el precio de las cuotas mensuales. Toda subida se notifica al Cliente por email con al menos un (1) mes de antelación; el Cliente que no la acepte puede cancelar su cuota sin coste antes de esa fecha, en las condiciones del artículo 10.

Artículo 6 - Forma de pago

Los dos pagos de la creación son exigibles según el calendario indicado en el presupuesto aceptado. La cuota mensual se paga por adelantado, cada mes, a partir de la publicación de la web, mediante domiciliación o transferencia. No se concede ningún descuento por pronto pago.

Artículo 7 - Retraso o impago

De conformidad con el artículo L.441-10 del Código de Comercio francés, todo retraso en el pago conlleva de pleno derecho penalizaciones calculadas al tipo de interés de referencia del Banco Central Europeo incrementado en 10 puntos, así como una indemnización a tanto alzado de 40 € por gastos de cobro, sin necesidad de requerimiento. En caso de impago persistente tras un requerimiento formal sin efecto durante quince (15) días, el Prestador se reserva el derecho de suspender el alojamiento, el acceso a la web y el acceso al espacio pro hasta su regularización.

Artículo 8 - Realización, plazos y entrega

El Prestador realiza la web a partir de los elementos facilitados por el Cliente y le presenta una versión de trabajo. El Cliente dispone de ocho (8) días para formular sus solicitudes de corrección, dentro de lo previsto en el presupuesto. La web se publica tras la validación del Cliente. A falta de respuesta en dicho plazo, o si el Cliente utiliza la web, esta se considera validada.

Los plazos indicados en el presupuesto son orientativos. Empiezan a contar desde la recepción de todos los elementos necesarios (contenidos, accesos, validaciones) y se amplían en la misma medida en caso de retraso del Cliente.

Artículo 9 - Contenido de la cuota mensual

La cuota mensual incluye el alojamiento de la web, el mantenimiento técnico, las actualizaciones de seguridad, la vigilancia del correcto funcionamiento, las copias de seguridad diarias, el seguimiento de audiencia, la optimización del Perfil de Empresa de Google, el SEO local y la asistencia por email. Incluye además un tiempo de modificaciones al mes (actualización de textos, fotografías, precios, publicación de novedades): quince (15) minutos para el Pack Despegue, treinta (30) minutos para el Pack Órbita. Este tiempo no es acumulable de un mes a otro, salvo acuerdo expreso que permita repartir una solicitud más importante en varios meses.

La cuota del Pack Órbita incluye además un SEO local reforzado, un artículo de blog al mes, redactado por el Prestador a partir de la información facilitada por el Cliente y publicado tras su validación (un artículo no solicitado o no validado dentro del mes no es acumulable), y el acceso a todos los módulos de negocio del espacio pro que correspondan a la actividad del Cliente.

Las solicitudes de modificación se hacen desde el espacio pro, en la sección «Ayuda y solicitudes». Allí se indica el número de solicitudes de actualización incluidas al mes; una vez alcanzado, la siguiente solicitud se puede hacer a partir del primer día del mes siguiente.

Toda solicitud de modificación gráfica o estructural de la web (rediseño de páginas, nuevas funcionalidades, cambio de identidad visual, nuevas páginas) no está incluida en la cuota mensual y es objeto de un presupuesto aparte, aceptado por el Cliente antes de cualquier intervención.

Artículo 10 - Duración y cancelación de la cuota mensual

La cuota mensual es sin permanencia. Empieza con la publicación de la web y se renueva cada mes. El Cliente puede cancelarla en cualquier momento, por email a [email protected] o por correo postal. La cancelación surte efecto al final del periodo mensual en curso; el mes empezado se debe y no se reembolsa a prorrata. El Prestador también puede ponerle fin en cualquier momento, con un preaviso de un (1) mes notificado por email.

En la fecha en que surte efecto la cancelación, cesan el alojamiento y los servicios incluidos en la cuota. Si la creación está pagada, el Prestador entrega al Cliente, a simple petición y a más tardar quince (15) días después de esa fecha, una copia completa de los archivos de su web, y le indica los pasos para publicarla en el proveedor de alojamiento que elija y para dirigir su dominio a ese nuevo alojamiento. Los módulos del espacio pro integrados en la web dejan entonces de funcionar; se sigue mostrando el contenido alternativo previsto en la web.

Artículo 11 - Propiedad de la web

El Cliente pasa a ser plenamente propietario de su web (archivos, contenidos y dominio) una vez pagada íntegramente la creación, es decir, una vez realizados los dos (2) pagos previstos en el artículo 6, tanto para el Pack Despegue como para el Pack Órbita. Esta propiedad es independiente de la cuota mensual, que es un servicio distinto y sin permanencia (artículo 10). El Prestador no practica ninguna retención abusiva de la web.

Mientras la creación no esté pagada, los elementos entregados siguen siendo propiedad del Prestador y se ceden al Cliente en uso en el marco del presente contrato.

Artículo 12 - Contenidos facilitados por el Cliente y responsabilidad

El Cliente es el único responsable de los contenidos (textos, imágenes, vídeos, logotipos, archivos, datos y cualquier información) que facilita o pide al Prestador que integre en la web. El Cliente garantiza que dispone de todos los derechos y autorizaciones necesarios sobre dichos contenidos (derechos de autor, derechos de imagen, marcas, bases de datos, etc.).

El Prestador no será responsable del carácter ilícito, difamatorio, engañoso, infractor o contrario a la ley, al orden público o a las buenas costumbres de los contenidos facilitados o solicitados por el Cliente. El Cliente mantendrá indemne al Prestador frente a cualquier reclamación, acción o condena de terceros relacionada con dichos contenidos, y se compromete a asumir todas las consecuencias económicas y jurídicas que de ellos se deriven. El Prestador se reserva el derecho de negarse a integrar cualquier contenido manifiestamente ilícito, sin que dicha negativa pueda reprochársele.

Artículo 13 - Obligaciones del Prestador

El Prestador asume una obligación de medios. Se compromete a aplicar el cuidado y la diligencia necesarios para la correcta ejecución de los servicios, conforme a las buenas prácticas del oficio y al presupuesto aceptado. Los compromisos de rendimiento (web de alto rendimiento, medible en particular en Google PageSpeed Insights) se refieren a la web tal y como la entrega el Prestador; no pueden garantizarse tras una modificación de la web por parte del Cliente o de un tercero, ni si el Cliente añade scripts, extensiones o contenidos pesados que degraden el rendimiento.

El posicionamiento orgánico es una obligación de medios: el Prestador aplica las buenas prácticas técnicas y editoriales, pero no puede garantizar una posición concreta en los buscadores, ya que estos dependen de algoritmos de terceros ajenos a su voluntad.

Artículo 14 - Obligaciones del Cliente

El Cliente se compromete a facilitar a tiempo todos los elementos necesarios para la realización de los servicios (contenidos, accesos, validaciones) y a colaborar activamente. Conserva el control de sus cuentas (dominio, Perfil de Empresa de Google, redes sociales) y puede retirar en cualquier momento los accesos que haya confiado al Prestador. Cualquier retraso imputable al Cliente puede retrasar en la misma medida los plazos orientativos de entrega.

Artículo 15 - Alojamiento y mantenimiento

El alojamiento se presta en el marco de las cuotas mensuales, con proveedores técnicos elegidos por el Prestador. El Prestador aplica los medios necesarios para garantizar la disponibilidad de la web, sin poder garantizar una disponibilidad absoluta, ya que pueden producirse interrupciones por causa de los proveedores técnicos, de operaciones de mantenimiento o de fuerza mayor.

Artículo 16 - Fuerza mayor

Ninguna de las partes será responsable de un incumplimiento de sus obligaciones derivado de un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés (en particular, caída general de las redes o de un gran proveedor técnico, ciberataque de gran magnitud, catástrofe natural, decisión administrativa). La ejecución se suspende mientras dure el impedimento. Si dura más de treinta (30) días, cualquiera de las partes puede resolver el contrato por email, sin indemnización.

Artículo 17 - Limitación de responsabilidad

La responsabilidad del Prestador, en caso de que se viera comprometida, se limitaría al importe de las cantidades efectivamente abonadas por el Cliente por el servicio en cuestión durante los últimos doce (12) meses. El Prestador no será responsable de los daños indirectos (pérdida de facturación, de clientela, de datos por causa del Cliente, perjuicio comercial).

Artículo 18 - Resolución por incumplimiento

En caso de incumplimiento grave de una de las partes de sus obligaciones, no subsanado en un plazo de treinta (30) días tras un requerimiento formal, la otra parte podrá resolver el contrato de pleno derecho, sin perjuicio de los daños y perjuicios que pudiera reclamar.

Artículo 19 - Datos personales

El tratamiento de los datos personales del Cliente por parte del Prestador se describe en la política de privacidad. Cada parte se compromete a respetar la normativa aplicable, en particular el RGPD, en los tratamientos de los que sea responsable.

Cuando la web o el espacio pro recogen datos de los clientes y potenciales clientes del Cliente (formularios, solicitudes de presupuesto, citas), el Cliente es el responsable del tratamiento y el Prestador actúa como encargado del tratamiento, en las condiciones previstas en el artículo 13 de las condiciones generales de uso del espacio profesional, que se aplican también a los formularios de la web alojada por el Prestador.

Artículo 20 - Propiedad intelectual

Una vez pagada la web, el Cliente dispone de los derechos de uso y explotación sobre la web entregada. El Prestador conserva la propiedad de las herramientas, componentes técnicos, módulos, conocimientos y métodos genéricos utilizados, y se reserva el derecho de mencionar el proyecto en sus referencias y mediante una mención en el pie de página de la web entregada, salvo oposición por escrito del Cliente.

Artículo 21 - Modificación de las CGV

Las CGV aplicables son las vigentes en la fecha de aceptación del presupuesto. Para la cuota mensual, el Prestador puede modificar las presentes CGV; toda modificación se notifica al Cliente por email con al menos un (1) mes de antelación a su entrada en vigor. El Cliente que no la acepte puede cancelar su cuota sin coste antes de esa fecha.

Artículo 22 - Legislación aplicable y litigios

Las presentes CGV se rigen por la legislación francesa. En caso de litigio, las partes procurarán encontrar una solución amistosa. A falta de acuerdo, y conforme a las disposiciones aplicables a las relaciones entre profesionales, el litigio se someterá a los tribunales competentes.

Anexo - Formulario de desistimiento

Rellenar y enviar únicamente si el Cliente desea desistir del contrato en las condiciones del artículo 4, por email a [email protected] o por correo postal a Capitech, Mehdi Hamida, 83 A rue des Alliés, 42100 Saint-Étienne (Francia):

Por la presente le comunico mi desistimiento del contrato relativo a la prestación de servicios indicada a continuación:
- Servicio contratado (número de presupuesto):
- Contratado el:
- Nombre de la empresa y del representante:
- Dirección:
- Firma (solo en caso de envío por correo postal):
- Fecha: